Herzlich willkommen!
Mein Name ist Saskia Mestern und ich übernehme das Korrektorat und Lektorat deiner Texte. Und bei Bedarf übersetze ich sie auch.
Ich bin ‚gelernte‘ Diplom-Politologin und fremdsprachliche Angestellte an der Universität Hamburg. Seit über 30 Jahren korrigiere und lektoriere ich wissenschaftliche Texte aus den Gesellschafts- und Geisteswissenschaften, aber auch politische Texte und gelegentlich sogar Marketing-Texte.
Korrektorat
Das Korrektorat, also das Korrekturlesen von Texten, beinhaltet die Überprüfung von Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik.
Lektorat
Das Lektorat deiner Texte beinhaltet neben dem Korrektorat Vorschläge zur Verbesserung von Verständlichkeit und Stil.
Übersetzungen
Wenn meine Zeit es zulässt, übersetze ich deine Texte aus der spanischen oder englischen Sprache ins Deutsche.
Was genau das Korrekturlesen und das Lektorieren beinhaltet, erfährst du auf der Seite mit meinen Leistungen und Angeboten. Dort erfährst du auch, wie du mir eine aussagekräftige Anfrage schicken kannst, damit ich dir ein Angebot zusenden kann.
Korrektorat und Lektorat für Studierende
Bei den Preisen findest du auch die Sonderpreise für das Korrektorat und Lektorat von Bachelor- und Masterarbeiten sowie von studentischen Hausarbeiten.
Ich weiß selbstverständlich, dass die Finanzierung eines Korrektorats oder Lektorats meist erst einmal ermöglicht werden muss. Frage doch mal in deinem Verwandten- und Bekanntenkreis herum – bestimmt findest du Sponsor:innen für deinen Studienabschluss! Sie können mich dann gerne kontaktieren und einen Gutschein für dich erwerben.